德国中学访校，在亲岑道夫文理中学为全校教师做跨文化培训

在我们的中国同学们于德国留学的过程中，他们也会遇到许多全新的文化现象，其中也不乏存在文化冲击（Cultural Shock）的时刻，而这对于许多德国学生和老师们来说也是如此。因此，为了帮助中国同学和德国学校、师生间增进理解程度，进而实现更好的沟通和交流，近年来我们也通过开展跨文化培训的等方式，帮助中国学生和德国学校、老师跨越不同的文化背景，理解深层次的差异和不同。



前不久，我们受到亲岑道夫文理中学的邀请，为学校文理中学和寄宿部的全体老师举行一场跨文化线下交流培训活动。在本周四，我们的五位老师前往了位于巴登符腾堡州的学校，和学校的校长、寄宿部老师和教学老师们进行了培训和交流。





在正式培训开始前，我们首先来到了学校的寄宿部，和寄宿部校长Joachim先生和老师们沟通交流。在现场，我们也见到了几位负责我们在读同学的宿管老师们，并与他们沟通了提前和在读同学、家长们收集的反馈，宿管老师们收到来自同学家长们的夸夸和好评后也十分开心。





同时，寄宿部的老师们也向我们表达了他们的一些“小烦恼”，Joachim先生向我们介绍到，随着近年来学校在国际化方面的发展和与我们的合作，学校也迎来了一些中国同学，老师们希望知道学校可以做什么，来帮助中国同学们营造更好的环境和氛围，比如可以通过庆祝哪些具有中国特色的活动、节日等等让同学们更有归属感。我们也向老师们介绍了诸如春节、端午、中秋等在中国文化中十分重要的节日，学校可以在这些时间点和同学们一同庆祝。




随后，我们在学校的多媒体报告厅见到了学校校长Erdmuthe女士和学校负责教学的任课老师们。现场人头攒动，大部分老师们都来到了会场，我们也为在场的老师们准备了一些中国小零食，如魔芋爽、椰汁等等，让德国老师们也感受一下同学们喜爱的中国味道。



待老师们都入座后，我们正式开始了本次跨文化培训的内容，从产生不同文化背后的深层原因、中德文化的对比、中国文化的介绍等方面，向学校老师们进行了介绍和讲解，现场也频频有老师拍照，做笔记和讨论培训的内容，可以看得出老师们都在很认真地听讲和思考。



在培训后的问答环节，学校老师们也纷纷举手，向我们抛出自己对于中国文化和中国同学、家长们的疑问，如：“如何让中国学生在学校中获得更好的体验和感受”，“在与中国学生相处过程中，哪些行为是不妥的”，“家长们会如何看待自己的孩子和德国同学间的交流互动”等等，我们也根据多年来的经验一一作出了解答。


在培训结束后，校长Erdmuthe女士也向我们的老师们表达了感谢，并送出了一份小礼物——学校制作的周边。作为纪念，我们一起在拥有两百多年历史的学校教学楼前拍下了合照，为这次精彩的培训和交流活动作结。

写在最后，
作为连接中德文化、中国学生、家长和德国学校间的桥梁，我们非常高兴能够通过此类培训和活动帮助德国学校和老师增进对于中国文化的理解，这也能够帮助他们更好地认识到中国学生、家长们的需求和想法，为我们的同学们带来更好的就读体验。接下来，我们也会继续为此努力，帮助更多德国中学搭建起了解中国学生和文化的桥梁。